I saw a similar comment at Android playstore. We, also couldn't play the Chinese voice when there was no internet. Other languages such as English had no problems.
Also, even tho I have downloaded the Cantonese voice package, I still can't get Cantonese voice output. The sign on the setting page shows "no voice"